Know Your Rights
GET PREPARED:
Ensure that all important documents are in a safe place where family members can access them. Make a plan with family in the event you or a family member is detained by ICE, including identifying a caretaker for your children. Memorize important phone numbers. Consider consulting with an immigration attorney.
YOU HAVE RIGHTS:
You have the right to remain silent and to contact an attorney. You have the right to due process and to have your case heard before a judge. You have the right to say no to being searched or having your home searched unless ICE has an arrest warrant (not a removal order, etc). Agents do not have the right to search you or your belongings without your consent or probable cause. You have the right to ask ICE to leave.
IF YOU INTERACT WITH ICE
Do not volunteer ANY information. You do not need to provide your immigration status or place of birth. If ICE enters your home without your permission, probable cause, or a warrant, clearly state that you do not give them permission to enter or search your belongings. Do not lie or present any false or fraudulent documentation, including a fake name. You do not have any obligation to sign any document without speaking to an attorney.Do not sign a document you do not understand. If you feel safe, document the event using your phone (via video or audio recording). If ICE shows up to your home or place of work, ask to see a warrant before you open the door.
Legal disclaimer: This document is for general informational purposes only. Its contents are not legal advice.
Spanish / Español:
CONOZCA SUS DERECHOS
PREPÁRESE:
Asegúrese de que todos los documentos importantes estén en un lugar seguro en el que sus familiares puedan acceder a ellos. Haga un plan con su familia por si usted o un familiar es detenido por ICE, incluyendo determinar un cuidador para sus hijos. Memorice los números de teléfono importantes. Considere consultar con un abogado de inmigración.
USTED TIENE DERECHOS:
Tiene derecho a guardar silencio y a comunicarse con un abogado. Tiene derecho al debido proceso y a que un juez examine su caso. Tiene derecho a negarse a que lo registren o a que registren su casa a menos que ICE tenga una orden judicial de arresto (no una orden de retiro, etc.). Los agentes no tienen derecho de registrarlo o de registrar sus pertenencias sin su consentimiento o una causa probable. Tiene derecho a pedirle a ICE que se vaya.
SI TIENE CONTACTO CON ICE
No dé NINGUNA información. No tiene que dar su estatus de inmigración ni su lugar de nacimiento. Si ICE entra a su casa sin su permiso, sin una causa probable o una orden judicial, diga claramente que no les da permiso para que entren ni para que registren sus pertenencias. No mienta ni presente ninguna documentación falsa o fraudulenta, incluyendo un nombre falso. No tiene la obligación de firmar ningún documento sin antes hablar con un abogado. No firme documentos que no entienda. Si se siente seguro, registre el suceso con su teléfono (mediante video o grabación de audio). Si ICE se presenta en su casa o lugar de trabajo, pida que le muestren una orden judicial antes de abrir la puerta.
Aviso legal: Este documento es solo para fines informativos generales. El contenido no es asesoramiento legal.
Tagalog:
ALAMIN ANG IYONG MGA KARAPATAN
MAGHANDA:
Tiyaking nasa ligtas na lugar ang lahat ng mahahalagang dokumento kung saan maa-access ng mga miyembro ng pamilya ang mga ito. · Gumawa ng plano kasama ang pamilya kung sakaling ikaw o ang isang miyembro ng pamilya ay ikinulong ng Immigration and Customs Enforcement (ICE), kabilang ang pagtukoy ng isang katiwala para sa iyong mga anak. · Kabisaduhin ang mahahalagang numero ng telepono Isaalang-alang ang pagkonsulta sa isang abogado ng imigrasyon.
MAY MGA KARAPATAN KA:
May karapatan kang manahimik at makipag-ugnayan sa isang abogado. · May karapatan kang mabigyan ng tamang proseso at madinig ang iyong kaso sa harap ng hukom. · May karapatan kang tumanggi sa paghahanap o paghalughog sa iyong tahanan maliban kung may warrant of arrest ang ICE (hindi kautusan sa pag-alis, atbp). Walang karapatan ang mga ahente na kapkapan ka o halughugin ang iyong pag-aari nang wala kang pahintulot o makatuwirang dahilan. May karapatan kang hilingin sa ICE na umalis.
KUNG MAKIKIPAG-USAP KA SA ICE
Sagutin lamang ang ANUMANG tanong na direktang itinatanong. · Hindi mo kailangang ibigay ang iyong katayuan sa imigrasyon o lugar ng kapanganakan. · Kung pumasok ang ICE sa iyong tahanan nang wala ang iyong pahintulot, makatuwirang dahilan, o isang warrant, malinaw na sabihin na hindi mo sila binibigyan ng pahintulot na pumasok o maghanap sa iyong mga gamit.
Huwag magsinungaling o magpakita ng anumang mali o mapanlinlang na dokumentasyon, kabilang ang pekeng pangalan. Wala kang anumang obligasyon na lumagda ng anumang dokumento nang hindi nakikipag-usap sa isang abogado. Huwag lagdaan ang isang dokumentong hindi mo nauunawaan. Kung sa pakiramdam mo ay ligtas ka, idokumento ang kaganapan gamit ang iyong telepono (sa pamamagitan ng video o audio recording). Kung pupuntahan ka ng ICE sa iyong tahanan o lugar ng trabaho, hilingin na magpakita sila ng warrant bago mo buksan ang pinto.
Pahayag ng Pagtanggi: Ang dokumentong ito ay para sa pangkalahatang layuning pang-impormasyon lamang. Hindi legal na payo ang mga nilalaman nito.
Korean / 한국어:
나의 권리 알기
준비하기
모든 중요 문서를 가족이 접근할 수 있는 안전한 곳에 보관하십시오. 미국 이민세관단속국(Immigration and Customs Enforcement, ICE)에 의해 본인이나 가족이 구금될 경우를 대비해 가족과 함께 계획을 세우십시오. 여기에는 자녀를 돌볼 보호자를 찾는 것도 포함됩니다. 중요한 전화번호를 외워두시고, 이민 변호사와의 상담을 고려해 보십시오.
권리를 행사할 수 있습니다.
귀하는 묵비권을 행사하고 변호사의 도움을 받을 권리가 있습니다. 적법절차를 밟고 판사 앞에서 당신의 사건에 대한 심리를 받을 권리가 있으며, ICE가 추방 체포 영장(추방 명령 등은 아님)을 가지고 있지 않는 한, 수색이나 집 수색을 거부할 권리가 있습니다. 요원들은 귀하의 동의 또는 정당한 사유 없이 귀하 또는 귀하의 소지품을 수색할 권리가 없으며, 귀하는 ICE에 떠나라고 요청할 권리가 있습니다.
ICE와 대면하게 되는 경우
어떠한 정보도 자발적으로 제공하지 마십시오. 귀하의 이민 상태나 출생지를 알릴 필요가 없습니다. ICE가 귀하의 허락, 정당한 사유 또는 영장 없이 집에 들어올 경우, 귀하의 집에 들어가거나 귀하의 소지품을 수색하는 것을 허가하지 않는다는 것을 ICE에 분명히 밝히십시오. 거짓말을 하거나, 허위 또는 위조문서(가명 포함)를 보여주지 마십시오. 변호사와의 상담 없이는 어떤 문서에든 서명할 의무가 없습니다. 이해가 되지 않는 문서에는 서명하지 마십시오. 안전하다고 생각되면 휴대전화를 사용해 사건을 기록하십시오(동영상 또는 음성 녹취). ICE가 집이나 직장에 나타나면 문을 열기 전에 영장을 보여달라고 요청하십시오.
법적 고지사항: 본 문서는 일반적인 정보 제공의 목적으로만 작성되었습니다. 이 문서의 내용은 법적 조언이 아닙니다.
Chinese:
了解您的权利
做好准备：
· 确保所有重要文件均存放在安全的地方，以便您的家人可以找到。 · 与家人一起制定计划，以防您或您的家人被 ICE拘留，计划中应当为您的孩子确定一名看护人。 · 记住重要的电话号码。 考虑咨询移民律师。
您享有的权利：
· 您有权保持沉默并联系律师。 · 您有权诉诸正当程序并提请法官审理您的案件。 · 您有权拒绝对您搜身或拒绝对您家进行搜查，除非 ICE 有逮捕令（而非驱逐令等）。如未经您的同意，或是无合理原因，特工无权对您搜身，也无权搜查您的财物。 您有权要求 ICE 离开。
您在与 ICE 打交道时：
· 不要主动提供任何信息。 · 无需提供您的移民身份或出生地信息。 · 如果 ICE 在未经您的许可、无正当理由或搜查令的情况下进入您家，请明确声明您未授权他们进入或搜查您的物品。 · 不要撒谎或提供任何虚假或欺诈性文件，包括假名。 · 在与律师交谈之前，您没有义务签署任何文件。不要签署任何您不理解的文件。 · 在确保安全的情况下，您可以使用手机记录该事件（通过视频或录音）。 如果 ICE 出现在您家或工作场所，请在开门前要求其出示搜查令。
法律免责声明：本文件仅供一般参考。其内容不构成法律建议
Somali:
BARO XAQUUQDAADA
IS DIYAARI:
Hubi in dhammaan dukumentiyada muhiimka ah ay ku jiraan meel amaan ah oo ay xubnaha qoyskaaga si fudud u heli karaan. Samee qorshe adiga iyo qoyskaaga si aad u ogaataan waxa la sameynayo haddii adiga ama xubin qoyskaaga ka mid ah ay ICE xiraan, oo ay ku jirto in la magacaabo qof daryeeli doona carruurtaada. Xafid lambarrada taleefanka ee muhiimka ah. Ka fiirso la-tashiga qareen socdaal.
WAXAAD LEEDAHAY XUQUUQ:
Waxaad xaq u leedahay inaad diido inaad hadasho aadna la xiriirto qareen. - Waxaad xaq u leedahay in aad hesho nidaam caddaalada iyo in dacwadaada uu dhagaysto garsooraha. Waxaad leedahay xuquuq aad ku diidi karto in lagu baaro ama gurigaaga la baaro, ilaa maa ICE ay la yimadaan warqad maxkamadeed oo ah amar qabasho (ma aha amar masaafurin, iwm). Wakiiladu ma laha xuquuq ay kugu baaraan adiga ama hantidaada adigoon oggolaansho bixin ama iyagoo aan haysan sabab macquul ah. Waxaad leedahay xuquuq aad ku weydiisan karto ICE inay baxaan.
HADDII AAD LA KULANTO CIIDANKA ICE:
Ha bixinin WAX macluumaad ah adigoon qasab ku ahayn. Kuma qasbanid inaad bixiso macluumaadkaaga socdaalka ama meesha aad ku dhalatay. Haddii ICE ay gurigaaga soo galaan adigoon oggolaansho bixin, iyagoo aan haysan sabab macquul ah ama warqad maxkamadeed, si cad u sheeg inaadan siin oggolaansho ay ku soo galaan ama ay ku baaraan hantidaada. Ha been sheegin ama ha soo bandhigin wax dukumenti ah oo been abuur ah ama khiyaano ah, oo ay ku jirto magac been ah. Ma lihid wax waajib ah oo kugu qasbaya inaad saxiixdo dukumeenti adigoon la hadlin qareen. Ha saxiixin dukumenti aadan fahmin. Haddii aad dareento nabadgalyo, ku duub dhacdada adoo isticmaalaya taleefankaaga (adigoo fiidiyoow ama cod duubis ah adeegsanaya). Haddii ICE kuugu timaado gurigaaga ama goobtaada shaqada, waydii inay ku tusaan damaanada garsooraha kahor inta aadan albaabka furin.
Afeef sharci: Dukumeentigaan waxaa loogu talagalay ujeedooyinka macluumaadka guud oo keliya. Waxa ku qoran ma ahan talo sharciyeed.
Amharic / አማርኛ፦
መብቶችዎን ይወቁ
ዝግጁ ይሁኑ፦
ሁሉም ሰነዶች የቤተሰብ አባሎች ሊያገኟቸው በሚችሉበት አስተማማኝ ቦታ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ። ልጅዎን ማን እንደሚጠብቅ ማወቅን ጨምሮ እርስዎ ወይም ቤተሰብዎ በICE ልትታሰሩ ለምትችሉበት ክስተት ዕቅድ ያውጡ። አስፈላጊ ስልክ ቁጥሮችን በቃልዎ ይያዙ። የኢሚግሬሽን ጠበቃ ማማከርን ያስቡ።
መብቶች አሉዎት፦
ያለመናገር መብት እና ጠበቃ የማግኘት መብት አለዎት። ወዲያውኑ የመሰናዳት እና ጉዳይዎ፣ በዳኛ ፊት የመቅረብ መብት አለዎት። ICE የማሰር ፈቃድ ካለው በስተቀር (የማሶጣት ትዕዛዝ እና የመሳሰሉት ሳይሆን) እንዳይፈተሹ ወይም ቤትዎ እንዳይፈተሽ የመከልከል መብት አለዎት። ኤጀንቶች/መኮንኖች ያለእርስዎ ፈቃድ ወይም ሊሆን የሚችልበት በቂ ምክንያት ሳይኖር እርስዎን የመፈተሽ ወይም ንብረትዎን የመፈተሽ መብት የላቸውም። ICE ለቆ እንዲሄድ የመጠየቅ መብት አለዎት።
ICE ጋር ከተገናኙ
ምንም ዓይነት መረጃ በፈቃደኝነት አይስጡ። የኢሚግሬሽን ሁኔታዎን፡ ወይም የትውልድ ቦታዎን ማቅረብ አይጠበቅብዎትም። ICE ያለፈቃድዎ፣ ሊሆን የሚችልበ በቂ ምክንያት ሳይኖር ወይም ያለ ፈቃድ ወደ ቤትዎ ከገቡ እርስዎ እንዲገቡ ወይም ንብረትዎን እንዲፈትሹ ፈቃድ አለመስጠትዎን በግልጽ ይናገሩ። የሐሰት ስምን ጨምሮ ውሸት አይናገሩ፣ ወይም ምንም ዓይነት የውሸት ወይም የተጭበረበረ ሰነድ አያቅርቡ። ከጠበቃ ጋር ሳይነጋገሩ ምንም ዓይነት ሰነድ ላይ የመፈረም ግዴታ የለብዎትም። ያልተረዱት ሰነድ ላይ አይፈርሙ። ለደኅንነትዎ አስተማማኝ ከሆነ ስልክዎን በመጠቀም ክስተቱን ይቅረጹ (በቪዲዮ ወይም በኦዲዮ መንገድ)። ICE ወደ ቤትዎ ወይም የሥራ ቦታዎ ከመጡ በሩን ከመክፈትዎ በፊት ፈቃድ ለማየት ይጠይቁ።
ሕጋዊ ማስተባበያ፦ ይህ ሰነድ ለጠቅላላ መረጃ ዓላማ ብቻ ነው። ይዘቶቹ ሕጋዊ ምክር አይደሉም።
Farsi
با حقوق خود آشنا شوید
آماده باشید:
اطمینان حاصل کنید که کلیه اسناد مهم در مکانی امن نگهداری میشوند که اعضای خانواده بتوانند به آنها دسترسی داشته باشند. · با خانوادهتان برنامهریزی کنید که در صورت بازداشت شدن شما یا یکی از اعضای خانواده توسط ICE، چه کارهایی باید انجام دهید، از جمله تعیین مراقب برای فرزندانتان. · شماره تلفنهای مهم را به خاطر بسپارید. به فکر مشورت با وکیل مهاجرت باشید.
شما حقوقی دارید:
شما حق دارید که ساکت بمانید و با یک وکیل تماس بگیرید. · شما حق دارید که از روند قانونی عادلانه برخوردار شوید و پروندهتان توسط یک قاضی بررسی شود. · شما حق دارید که اجازه ندهید از شما یا منزلتان بازرسی شود، مگر اینکه ICE حکم دستگیری داشته باشد (نه دستور اخراج و موارد مشابه). مأموران حق ندارند بدون رضایت شما یا وجود دلیل قانعکننده، اقدام به بازرسی شما یا وسایل شخصیتان کنند. شما حق دارید از مأموران ICE بخواهید که محل را ترک کنند.
در صورت برخورد با مأموران ICE
«هیچ» اطلاعاتی را داوطلبانه در اختیار آنها قرار ندهید. · شما مجبور نیستید وضعیت مهاجرت یا محل تولد خود را اعلام کنید. · اگر مأموران ICE بدون اجازه شما، دلیل موجه یا حکم قانونی، وارد منزل شما شدند، قاطعانه اعلام کنید که به آنها اجازه ورود یا بازرسی اموال خود را نمیدهید. · دروغ نگویید و از ارائه هرگونه سند جعلی یا تقلبی، از جمله نام جعلی، خودداری کنید. · شما ملزم به امضای هیچ سندی بدون مشورت با وکیل نیستید. از امضای هر سندی که بهطور کامل آن را درک نمیکنید خودداری کنید. · اگر احساس امنیت میکنید، این رویداد را با استفاده از تلفن همراه خود (از طریق ضبط فیلم یا صدا) ثبت کنید.
. اگر مأموران ICE به خانه یا محل کار شما آمدند، قبل از باز کردن در، از آنها بخواهید که حکم ورود را نشان دهند.
سلب مسئولیت حقوقی: این سند صرفاً جهت اطلاعات عمومی تهیه شده است. اطلاعات ارائهشده در این متن، مشاوره حقوقی محسوب نمیشود.
Arabic:
اعرف حقوقك
كن مستعدًا:
تأكد من وجود جميع المستندات المهمة في مكان آمن يمكن لجميع أفراد الأسرة الوصول إليها منه. · ضع خطة مع أسرتك تحسبًا لاحتجازك أنت أو أحد أفراد أسرتك من قِبل وكالة إنفاذ الهجرة والجمارك، بما يشمل تعيين شخص لرعاية أطفالك. · احفظ أرقام الهواتف المهمة. فكر في استشارة محامٍ متخصص في شؤون الهجرة.
الحقوق المكفولة لك:
يحق لك أن تلتزم الصمت وأن تتواصل مع محامٍ. · يحق لك أن تخضع قضيتك للإجراءات القانونية الأصولية وأن تُعقد لها جلسة استماع أمام قاضٍ. · يحق لك رفض تفتيشك أو رفض تفتيش منزلك إلا إذا كانت لدى وكالة إنفاذ الهجرة والجمارك (ICE) مذكرة تفتيش (وليس أمر ترحيل وما إلى ذلك). لا يجوز للموظفين تفتيشك أو تفتيش ممتلكاتك دون إذن منك أو وجود سبب مبرر. يحق لك طلب مغادرة وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.
إذا تواصلت مع وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (ICE):
فلا تفصح عن أي معلومات. · لست مضطرًا إلى أن تفصح عن حالة هجرتك أو محل ولادتك. · إذا دخلت وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (ICE) منزلك دون إذن أو سبب معقول أو مذكرة تفتيش، يجب عليك أن تذكر بوضوح أنك لا تمنحها إذنًا بالدخول أو بتفتيش ممتلكاتك. · لا تكذب أو تقدم أي مستندات كاذبة أو مزورة، بما في ذلك اسم مزيف. · ليس لزامًا عليك بأي حال أن توقع أي وثيقة دون استشارة محامٍ. لا توقع أي وثيقة لا تفهم فحواها.. · إذا كنت في وضع آمن، فقم بتسجيل الحدث باستخدام هاتفك (عن طريق التسجيل بالفيديو أو التسجيل الصوتي). إذا وصل موظفو ICE إلى منزلك أو مكان عملك، فاطلب منهم رؤية مذكرة تفتيش قبل أن تفتح الباب.
إخلاء المسؤولية القانونية: هذه الوثيقة مخصصة لأغراض معلوماتية عامة فقط، ولا تُعد محتوياتها مشورة قانونية.